1
00:00:03,253 --> 00:00:07,405
This film was made
by Dr. Travis, of our institute.
2
00:00:07,613 --> 00:00:10,605
It's titled
The Exhibition of Atrocities.
3
00:00:10,813 --> 00:00:14,283
It's the only memory we have of the place
which he held here.
4
00:00:14,493 --> 00:00:20,682
We don't know where he is
and whether he is still alive.
5
00:00:21,933 --> 00:00:26,245
This film is a precious document
about his nervous depression.
6
00:00:26,453 --> 00:00:30,366
He used both colleagues
that patients...
7
00:00:30,573 --> 00:00:33,133
...as actors in his psychodramas.
8
00:00:33,333 --> 00:00:36,530
Embodying himself
different characters.
9
00:00:36,733 --> 00:00:42,285
Our investigation revealed that
Dr T. made this film...
10
00:00:42,493 --> 00:00:46,771
...distracting material
and funds of the Institute, without authorization...
11
00:00:46,973 --> 00:00:49,533
...and without any external help.
12
00:00:49,733 --> 00:00:54,011
This film contains images
absolutely shocking.
13
00:00:54,213 --> 00:01:00,527
Which we decided not to censor
for educational reasons.
14
00:01:00,933 --> 00:01:06,530
One still wonders if the film
it must be a therapeutic exercise...
15
00:01:06,733 --> 00:01:09,691
...or if it was made
for another purpose.
16
00:01:09,893 --> 00:01:14,921
If it was to be used for therapy,
the question is: For what?
17
00:01:15,333 --> 00:01:19,645
We leave the answer to the viewers
to this question.
18
00:02:30,773 --> 00:02:33,890
1.
WORLD WAR III
AS A CONCEPTUAL ACT
19
00:03:06,373 --> 00:03:11,447
These images represent codes
of uninterpretable dreams.
20
00:03:13,013 --> 00:03:17,723
The keys to a nightmare in which all of us
we voluntarily play a role.
21
00:03:27,613 --> 00:03:33,404
The exact function of these objects in the inconsio
deserves in-depth study.
22
00:03:33,613 --> 00:03:38,892
They could play a completely different role,
than what we attribute to it.
23
00:03:58,413 --> 00:04:04,045
Here we see an undeniable combination
between science and pornography.
24
00:04:38,293 --> 00:04:40,170
It's so unreal...
25
00:04:40,413 --> 00:04:45,123
...than the war between the film companies
started again in Vietnam.
26
00:05:17,453 --> 00:05:21,207
I listened to their secret broadcasts.
27
00:05:31,013 --> 00:05:37,964
A destructive technology without any
objective, a sort of obsession.
28
00:05:53,373 --> 00:05:58,163
This includes the codes
of an enigmatic psychic process.
29
00:05:58,373 --> 00:06:01,331
A unique event is about to take place here.
30
00:06:04,733 --> 00:06:07,645
In reality they are just elements
of an abstract landscape...
31
00:06:07,853 --> 00:06:12,483
...with which we hope to deal
for a long time.
32
00:06:31,493 --> 00:06:37,011
The true nature of these objects
it will express itself in another dimension.
33
00:06:40,733 --> 00:06:44,282
What we call reality is an artificial construction..
34
00:06:44,493 --> 00:06:47,291
...of our limited nervous system.
35
00:06:47,493 --> 00:06:52,886
Our reality is based on our needs
and not on the truth.
36
00:06:53,653 --> 00:06:58,204
In fact, madness is a gateway
to another reality.
37
00:06:58,413 --> 00:07:03,328
An equally real reality,
and maybe even more.
38
00:07:12,413 --> 00:07:15,291
I think I was clear.
39
00:07:15,493 --> 00:07:18,451
The order is now visible.
40
00:07:19,533 --> 00:07:22,172
However, I recognize...
41
00:07:28,493 --> 00:07:32,372
She didn't assign us any tasks.
- Of course I did
42
00:07:32,573 --> 00:07:34,529
No, I assure you.
43
00:07:34,733 --> 00:07:40,365
Haven't we already discussed this?
- No, we don't know.
44
00:07:44,613 --> 00:07:47,446
The Third World War.
45
00:07:53,173 --> 00:07:54,845
Professor...
46
00:07:55,053 --> 00:07:58,284
...I would like to talk to you about the assignment
that you have given us.
47
00:07:58,773 --> 00:08:01,606
Shall we do what I suggested?
48
00:08:01,813 --> 00:08:06,887
The wound profile of the first
victim of the third war? Yes.
49
00:08:07,933 --> 00:08:11,084
He saw my sketches
foreplay?
50
00:08:14,853 --> 00:08:19,927
I indicated the progression directly
on the photo of the victim.
51
00:08:22,013 --> 00:08:25,449
Think we are
on the right track?
52
00:08:40,773 --> 00:08:45,005
The 6000 soldiers who resisted
body and soul in Khe Sanh...
53
00:08:45,213 --> 00:08:48,330
...they suffered a terrible bombing,
this night.
54
00:08:48,533 --> 00:08:53,812
The communist artillery was followed
from a ground offensive against Khe Sanh.
55
00:08:54,013 --> 00:08:57,722
Our troops responded
killing 124 North Vietnamese.
56
00:08:57,933 --> 00:08:59,844
21 Americans were killed.
57
00:09:00,053 --> 00:09:04,524
This film illustrates the consequences
of a previous attack on Khe Sanh.
58
00:09:04,733 --> 00:09:07,372
An attack on Hill 861.
59
00:09:07,573 --> 00:09:13,125
The shooting began at night.
The camp was hit at least 200 times.
60
00:09:13,333 --> 00:09:16,086
The helicopters were destroyed...
61
00:09:16,293 --> 00:09:20,445
...which are essential for
the supply of the field.
62
00:09:20,653 --> 00:09:26,011
even the neighboring fields depended on the
helicopters for supply.
63
00:09:41,773 --> 00:09:43,445
What are they?
64
00:09:44,093 --> 00:09:46,448
Fusion sequences.
65
00:09:47,613 --> 00:09:50,411
for a weapon of total destruction.
66
00:10:37,573 --> 00:10:39,848
Marilyn Monroe!
67
00:12:28,013 --> 00:12:33,724
Marey's chronophotograph was the
first attempt at displaying time.
68
00:12:37,133 --> 00:12:41,729
The problem, for her husband, was that
these photos used movement...
69
00:12:41,933 --> 00:12:45,892
...movement in space,
to indicate time.
70
00:12:48,613 --> 00:12:52,891
her husband had the brilliant idea of
reverse the process...
71
00:12:53,093 --> 00:12:56,768
...and thus isolate time itself.
72
00:12:56,973 --> 00:13:02,127
He used banal objects.
For example, the World Trade Center...
73
00:13:02,333 --> 00:13:06,929
...a naked body of a woman,
the face of a catatonic patient.
74
00:13:07,133 --> 00:13:11,172
he treated them as if they were already there
chronophotographs...
75
00:13:11,373 --> 00:13:14,604
...and extracted the temporal element from it.
76
00:13:14,813 --> 00:13:18,044
the results were astonishing.
77
00:13:18,253 --> 00:13:21,643
It thus revealed a world
totally different.
78
00:13:22,133 --> 00:13:26,126
The familiar universe of our life...
79
00:13:26,333 --> 00:13:28,927
...and the same gestures, even the most insignificant...
80
00:13:29,133 --> 00:13:32,364
...they made sense
totally different.
81
00:13:34,253 --> 00:13:38,212
As for the silhouette
of a movie star...
82
00:13:38,413 --> 00:13:40,244
...or to this hospital...
83
00:13:40,453 --> 00:13:43,331
Is my husband the doctor or the patient?
84
00:13:45,573 --> 00:13:48,963
I believe this question
is not relevant.
85
00:13:49,853 --> 00:13:54,404
These arguments imply a
relativities of different orders.
86
00:13:55,093 --> 00:13:58,768
We're talking
of the consequences...
87
00:13:58,973 --> 00:14:04,525
...of the ideas and facts represented
since World War III.
88
00:14:13,533 --> 00:14:19,005
Human destiny lies in the clouds
waiting for the future.
89
00:14:40,933 --> 00:14:42,764
Professor Talbot...
90
00:14:43,653 --> 00:14:46,008
We have a quarter of an hour left.
91
00:14:48,253 --> 00:14:49,971
What is he doing?
92
00:14:50,173 --> 00:14:54,132
I prepare the project.
It's not finished yet.
93
00:17:48,453 --> 00:17:51,843
Each stage was photographed
from the cameras.
94
00:17:52,053 --> 00:17:57,889
1400 soldiers are sheltered
5 km from the epocentre...
95
00:17:58,093 --> 00:18:01,529
...of the place where the explosion will occur.
96
00:18:36,573 --> 00:18:41,442
At 10 km altitude, a bomber
flies over with its devastating bomb.
97
00:18:41,653 --> 00:18:47,922
Still 10 seconds before hour H,
the atmosphere is very tense.
98
00:18:52,013 --> 00:18:55,449
Here we are! The glow of a hundred suns...
99
00:19:05,413 --> 00:19:10,248
The mushroom that forms
which rises up to 11,000 meters.
100
00:19:15,053 --> 00:19:18,568
Starting from a small piece of plutonium
no heavier than a few grams!
101
00:19:18,773 --> 00:19:24,689
This weapon can destroy the world,
except if we choose peace.
102
00:20:20,333 --> 00:20:25,009
For us, the Third World War
it's nothing else...
103
00:20:25,213 --> 00:20:28,444
...what a macabre pop art performance.
104
00:20:28,653 --> 00:20:30,689
But for her husband...
105
00:20:30,893 --> 00:20:36,525
...means the defeat of the soul that does not
he can accept his own conscience.
106
00:20:37,533 --> 00:20:42,527
And his revolt is part of the continuum
current space-time.
107
00:20:44,133 --> 00:20:47,364
Humanity is
an exhibition of atrocities...
108
00:20:47,573 --> 00:20:50,929
...of which he is a spectator
in spite of himself.
109
00:20:52,213 --> 00:20:56,092
I have the impression that he wants to start
the Third World War.
110
00:20:56,293 --> 00:21:00,650
Although that's not the point
habitual of the term.
111
00:21:00,853 --> 00:21:05,722
The battlefield will be
the spine...
112
00:21:07,173 --> 00:21:10,404
...in the sense of position
that we take.
113
00:21:12,933 --> 00:21:18,530
In our hidden traumas, in the corner
of a wall or balcony.
114
00:21:47,893 --> 00:21:50,726
Ms. Travis, please...
- Yes?
115
00:21:50,933 --> 00:21:54,289
...if you can lie down for a moment.
116
00:21:55,573 --> 00:21:57,325
Certainly.
117
00:22:03,173 --> 00:22:07,928
You see, his body is the only one
defense we have...
118
00:22:08,173 --> 00:22:10,641
...against the black drawings
her husband.
119
00:22:10,853 --> 00:22:14,926
My body?
- Yes. I assume he knows him well?
120
00:22:17,253 --> 00:22:19,528
I really don't understand.
121
00:22:19,733 --> 00:22:23,282
Could he undress?
We would like to photograph it.
122
00:22:23,493 --> 00:22:27,486
This is Captain Webster,
He will take photos too.
123
00:22:27,853 --> 00:22:31,323
Nothing indecent,
I guarantee it.
124
00:24:33,373 --> 00:24:34,965
I do not understand.
125
00:24:35,173 --> 00:24:39,724
Travis wants to plug his wife's body
to that of this film actress.
126
00:24:39,933 --> 00:24:42,493
He is quantifying their identities.
127
00:24:43,373 --> 00:24:44,931
Where did she go?
128
00:26:22,253 --> 00:26:26,132
2.
THE GEOMETRY OF HIS FACE
AS A DIAGRAM OF A MURDER
129
00:26:31,173 --> 00:26:36,884
Welcome to the 35th Annual Conference
on cosmetic surgery.
130
00:26:37,093 --> 00:26:41,689
Today's theme is the facelift.
131
00:26:41,893 --> 00:26:47,206
We will see a video of a woman
45 year old with excess fat...
132
00:26:47,413 --> 00:26:51,691
...and wrinkles on the face
on the jaw and neck.
133
00:26:53,893 --> 00:26:58,523
It is important to anesthetize the part
with lidocaine and epinephrine.
134
00:26:58,733 --> 00:27:05,002
The face is very vascular
and this allows you to avoid bleeding.
135
00:27:05,213 --> 00:27:07,044
Let's draw the lines on the face...
136
00:27:07,253 --> 00:27:12,407
...preauricular incision
and submental incision...
137
00:27:12,613 --> 00:27:18,961
Now let's cut behind the
ears and under the chin.
138
00:27:19,173 --> 00:27:21,926
This gives us complete access to the face.
139
00:27:22,133 --> 00:27:25,250
To the different layers of fabric
of the face.
140
00:27:41,973 --> 00:27:43,884
I was just looking...
141
00:27:47,133 --> 00:27:49,283
...if I see scars.
142
00:27:50,213 --> 00:27:52,408
A nice job was done.
143
00:27:52,613 --> 00:27:56,242
The nostrils are excellent.
144
00:27:56,573 --> 00:28:01,249
Sure, below the hair line.
Didn't you notice?
145
00:28:01,453 --> 00:28:03,171
Here.
146
00:28:03,733 --> 00:28:07,487
Otherwise why come to one
facelift conference?
147
00:28:07,693 --> 00:28:10,765
Expectations? Nostalgia?
148
00:28:10,973 --> 00:28:13,441
For purely professional reasons.
149
00:28:16,213 --> 00:28:18,568
Shall we go outside?
150
00:28:19,773 --> 00:28:21,252
My name is Karen.
151
00:28:21,453 --> 00:28:23,284
Karen Novotny.
152
00:28:23,653 --> 00:28:26,850
I'm Travers. Doctor Travers.
153
00:29:05,973 --> 00:29:08,567
This is the point of impact.
154
00:29:08,773 --> 00:29:12,846
Initially there was a spin,
then a head-on collision.
155
00:29:13,773 --> 00:29:16,162
Where was the car found?
156
00:29:18,653 --> 00:29:21,611
More or less here.
157
00:30:04,853 --> 00:30:08,562
Was it Talbot who asked you to fix them?
158
00:30:08,773 --> 00:30:10,411
What did you find?
159
00:30:11,973 --> 00:30:17,411
One: A Text. Tolerance
of the human face upon impact from collisions.
160
00:30:19,693 --> 00:30:23,368
Two: Facade of a multi-storey car park.
161
00:30:26,333 --> 00:30:30,451
Three: Cross section
of the human spine.
162
00:30:31,733 --> 00:30:37,330
Four: Perineum of a 6-year-old girl.
- Are these elements necessary for the merger?
163
00:30:38,293 --> 00:30:44,971
The imaginary sexual death of
Che Guevara...
164
00:30:56,653 --> 00:31:02,922
So little is known about life
Guevara's sexuality.
165
00:31:07,893 --> 00:31:13,206
Psychotic patients were asked this
and to a representative number of housewives...
166
00:31:13,413 --> 00:31:18,407
...and to the petrol pump staff...
167
00:31:18,613 --> 00:31:23,607
...to construct six cases of death
caused by sex.
168
00:31:27,093 --> 00:31:33,089
Every case had to be tied
to a form of perversion.
169
00:31:33,293 --> 00:31:40,165
Like submission fantasies
or concentration camps.
170
00:31:40,373 --> 00:31:42,489
Death in a car accident...
171
00:31:42,693 --> 00:31:47,369
...obsessive geometry...
172
00:31:47,573 --> 00:31:51,851
...of the walls and ceilings.
173
00:32:00,293 --> 00:32:03,171
It was suggested...
174
00:32:03,373 --> 00:32:10,051
...to consider Che
like a pre-pubescent figure.
175
00:32:11,773 --> 00:32:15,732
Some patients were asked
to reflect...
176
00:32:16,893 --> 00:32:21,364
...about an imaginary childhood violation...
177
00:32:23,013 --> 00:32:24,844
...by Che Guevara.
178
00:33:20,853 --> 00:33:24,482
Excuse me. Can I talk to you for a moment?
179
00:33:26,533 --> 00:33:31,766
He doesn't understand that this girl
Is it nothing more than a demonstration?
180
00:33:31,973 --> 00:33:34,692
His real target is you.
181
00:33:55,813 --> 00:33:59,772
Here, the hands are laid out
36cm away.
182
00:33:59,973 --> 00:34:06,845
The angle is approximately 120 degrees.
The other a little less, 100 degrees.
183
00:34:08,493 --> 00:34:11,530
This is the so-called 'back' position.
184
00:34:11,733 --> 00:34:18,047
From the Latin 'see behind', that is
'seen from behind'.
185
00:34:22,493 --> 00:34:26,850
The left orbit and the zygomatic arch
by Marina Oswald.
186
00:34:28,973 --> 00:34:31,646
What does he want to sell, exactly?
187
00:34:32,893 --> 00:34:34,804
You, Dr. Austin.
188
00:34:37,213 --> 00:34:41,604
These advertisements constitute
his explicit portrait.
189
00:34:42,453 --> 00:34:45,206
A silhouettes
of his body.
190
00:34:45,413 --> 00:34:50,089
An obscene article that the
portrays during the sexual act.
191
00:34:57,013 --> 00:35:00,892
These images are fragments
of the trail of devastation...
192
00:35:01,093 --> 00:35:04,972
...that paved the way for your journey
through consciousness.
193
00:35:40,853 --> 00:35:42,684
Travers?
194
00:35:43,333 --> 00:35:46,245
It doesn't hurt, Dr. Nathan.
195
00:35:51,853 --> 00:35:56,005
What these women bring with them,
under their smile.
196
00:35:56,213 --> 00:35:58,408
It's a true work of art.
197
00:35:59,213 --> 00:36:01,681
Not Travers' style.
198
00:36:02,733 --> 00:36:06,487
Do you believe her?
- Certain. It's about him.
199
00:36:06,693 --> 00:36:10,811
He's looking for contact with her,
but in a new way.
200
00:36:20,933 --> 00:36:27,168
Captain Webster I would like to tell you that the prognosis, however
Miss Novotny, she's not brilliant.
201
00:36:28,973 --> 00:36:34,570
To Talbert, she is nothing but
a means to be able to unite with the actress.
202
00:36:35,493 --> 00:36:37,609
It is evident:
203
00:36:37,813 --> 00:36:41,647
Talbert wants to have relationships
sexually with the actress.
204
00:36:41,853 --> 00:36:45,732
Of course not in the strict sense
of the term.
205
00:36:46,173 --> 00:36:51,645
He made a sort of kit,
who he called 'Karen Novotny'.
206
00:36:51,853 --> 00:36:54,731
It can perhaps even be marketed.
207
00:36:54,933 --> 00:37:00,212
A tuft of pubic hair,
a latex mask...
208
00:37:00,413 --> 00:37:06,522
...a modular mouth, two breasts,
a nipple with a small ulcer...
209
00:37:07,533 --> 00:37:10,570
...of Pap test slides.
210
00:37:10,773 --> 00:37:13,845
...especially the orthoginal gel.
211
00:37:15,013 --> 00:37:21,327
Photos depicting girls
in different situations.
212
00:37:30,173 --> 00:37:32,368
It's an interesting question.
213
00:37:32,573 --> 00:37:38,443
Because the vaginal sexual act is more
exciting than that with this ashtray?
214
00:37:39,453 --> 00:37:42,570
Or with the corner between two walls.
215
00:37:42,893 --> 00:37:45,487
Sex is an act
conceptual.
216
00:37:45,693 --> 00:37:50,050
The perversion is probably ours
only possible means of contact with another.
217
00:37:50,253 --> 00:37:53,848
We have to invent some
imaginary perversions...
218
00:37:54,053 --> 00:37:57,011
...to keep us in business.
219
00:39:48,973 --> 00:39:51,168
I don't see it.
220
00:39:56,493 --> 00:39:58,245
I don't see it.
221
00:40:00,373 --> 00:40:01,965
It's not here.
222
00:40:02,173 --> 00:40:05,643
Yes, it's here, I'm sure of it.
223
00:40:07,373 --> 00:40:09,364
Let's see on the roof.
224
00:41:40,973 --> 00:41:45,364
3.
THE COLLISION
AS A FERTILIZING EVENT
225
00:42:37,333 --> 00:42:40,405
Mrs. Novotny, you may come in.
226
00:43:21,453 --> 00:43:23,842
Let's see what he is capable of doing.
227
00:43:24,213 --> 00:43:26,647
Go to the side.
228
00:43:27,973 --> 00:43:29,725
Perfect.
229
00:43:33,253 --> 00:43:36,802
Stand to the side. Fantastic.
230
00:43:37,413 --> 00:43:40,007
Everyone watch from my side.
231
00:43:49,333 --> 00:43:51,847
Looking bored.
232
00:43:53,373 --> 00:43:55,489
Really good.
233
00:44:01,573 --> 00:44:03,643
Who invited you?
234
00:44:07,853 --> 00:44:12,051
Which department do you work for?
- The American Medical Association.
235
00:44:12,253 --> 00:44:16,132
My name is Talbert. Doctor Talbert.
I work here.
236
00:44:17,133 --> 00:44:21,843
My name is Karen Novotny.
- Everyone knows who she is.
237
00:51:08,773 --> 00:51:11,333
In the final stages of his depression...
238
00:51:11,533 --> 00:51:16,004
...Talbert was obsessed with
conceptual car disaster.
239
00:51:16,213 --> 00:51:18,090
He should know.
240
00:51:18,293 --> 00:51:24,243
What is disturbing is his
conscious implication in the scenario.
241
00:51:24,453 --> 00:51:29,686
It's not the students they have
in front of a tired professor...
242
00:51:29,893 --> 00:51:33,249
...but on the contrary, it's Talbot
that exploits them.
243
00:51:33,453 --> 00:51:37,446
He switched roles.
244
00:51:37,853 --> 00:51:41,562
It is no longer an exercise on the topic
of the end of the world...
245
00:51:41,773 --> 00:51:46,801
...but a psychodrama with perspectives
increasingly tragic.
246
00:51:51,373 --> 00:51:53,011
Now, obviously...
247
00:51:53,213 --> 00:52:00,164
...that Freud's distinction between the
manifest and the latency of the psyche...
248
00:52:00,373 --> 00:52:05,527
...must be applied
to the external world of reality.
249
00:52:05,733 --> 00:52:10,488
A dominant element of this reality
It's the technology.
250
00:52:10,693 --> 00:52:14,129
And his tool, the machine.
251
00:52:16,053 --> 00:52:20,729
The car generally takes over
a benevolent, passive attitude.
252
00:52:20,933 --> 00:52:24,164
The phone, the computer.
253
00:52:24,373 --> 00:52:28,286
But our century has generated
a multitude of machines...
254
00:52:28,493 --> 00:52:33,044
...of which the intrinsic identity
It is much more ambiguous.
255
00:52:34,053 --> 00:52:39,491
This identity becomes intelligible
studying the car...
256
00:52:39,693 --> 00:52:45,051
...which predominates vectors
of speed, of aggression...
257
00:52:45,253 --> 00:52:48,928
...of violence and desire.
258
00:52:53,053 --> 00:52:56,250
In particular, the car accident...
259
00:52:56,453 --> 00:53:01,811
...gives us a crucial image,
although often hidden, of impulses...
260
00:53:02,013 --> 00:53:06,564
...linked to pathologies, to sexuality
and to self-denial.
261
00:53:06,773 --> 00:53:12,450
Numerous researches have studied
latent sexual attraction...
262
00:53:12,653 --> 00:53:19,047
...of celebrities who were victims of accidents
car fatalities, like James Dean...
263
00:53:19,573 --> 00:53:24,442
Jane Mansfield and Albert Camus.
264
00:53:28,013 --> 00:53:33,087
Numerous volunteers were convinced
that they still lived.
265
00:53:33,293 --> 00:53:39,289
They imagined the victims of the accidents
to get excited...
266
00:53:39,493 --> 00:53:43,884
...during sexual intercourse
with their partner.
267
00:53:45,413 --> 00:53:48,450
Relatives of car accident victims...
268
00:53:48,653 --> 00:53:54,444
...showed a comparable increase
of sexual activity...
269
00:53:54,653 --> 00:53:58,123
...and an improvement in their general health.
270
00:54:03,693 --> 00:54:06,651
After a short period of mourning...
271
00:54:06,853 --> 00:54:11,608
...the family returned
at the accident site.
272
00:54:14,173 --> 00:54:20,646
Generally they tried
to relive the incident discreetly.
273
00:54:23,933 --> 00:54:26,811
In two percent of cases...
274
00:54:27,013 --> 00:54:33,486
...had spontaneous orgasms
while playing the incident.
275
00:54:37,773 --> 00:54:43,086
The positions at death were:
1. The normal driving position.
276
00:54:43,373 --> 00:54:48,208
2: Asleep, in the back seat.
277
00:54:49,253 --> 00:54:55,647
3. Sexual relations between the driver
and the passenger.
278
00:59:22,133 --> 00:59:25,808
This Time article,
Hasn't it been published yet?
279
00:59:26,733 --> 00:59:28,291
Next week.
280
00:59:28,933 --> 00:59:31,447
There's also one from Newsweek.
281
00:59:39,293 --> 00:59:41,853
What are you looking for?
282
00:59:42,053 --> 00:59:44,009
I'm looking for the real one.
283
00:59:46,133 --> 00:59:49,842
The real one, the right one.
284
00:59:51,333 --> 00:59:53,449
The truth remains.
285
00:59:55,093 --> 00:59:56,924
The rest...
286
00:59:58,053 --> 01:00:00,772
...is in danger of disappearing.
287
01:00:26,493 --> 01:00:29,291
He understands why
are we worried?
288
01:00:30,253 --> 01:00:34,166
All these photos can be
considered as 'poses'.
289
01:00:37,333 --> 01:00:39,051
A.
290
01:00:40,653 --> 01:00:45,010
Enlargement of a part of the orbit
left side of Kennedy's skull.
291
01:00:45,253 --> 01:00:47,972
Frame 230 of the Zapruder film.
292
01:00:49,733 --> 01:00:51,325
Two.
293
01:00:52,413 --> 01:00:56,725
X-ray of the hands of
Lee Harvey Oswald.
294
01:01:02,253 --> 01:01:04,050
Three.
295
01:01:04,253 --> 01:01:06,813
Color refraction sequences
296
01:01:07,013 --> 01:01:11,484
Broadmoor Criminal Psychiatric Hospital.
297
01:01:13,213 --> 01:01:16,285
Four: Miss Karen Novotny.
298
01:01:16,493 --> 01:01:23,171
A friend of Travis in a series of
unusual erotic positions.
299
01:01:24,333 --> 01:01:28,690
It is unclear whether she is Ms. Novotny
who practices the sexual act...
300
01:01:28,893 --> 01:01:31,965
...or a victim
of a car accident.
301
01:01:33,013 --> 01:01:36,449
The difference is not important
at the moment.
302
01:01:36,653 --> 01:01:40,965
Think that he acts
according to some sort of formula?
303
01:01:53,773 --> 01:01:56,526
Look at these photos of Travis.
304
01:01:57,373 --> 01:02:01,161
A wound profile of an ideal victim
of a car accident...
305
01:02:01,373 --> 01:02:04,251
...conceived by his students.
306
01:02:04,453 --> 01:02:09,049
Observe the emphasis of the wounds in the area of
palm, ankle and belly.
307
01:02:09,533 --> 01:02:16,166
Not even a head-on collision leaves you
such specific wounds.
308
01:02:21,013 --> 01:02:26,804
It's a crucifixion, obviously.
But in the 20th century version.
309
01:02:27,013 --> 01:02:30,972
Recreated here, as an accident
conceptual automotive
310
01:02:32,373 --> 01:02:36,730
Travis should be in the test car,
in an obscene position...
311
01:02:36,933 --> 01:02:41,927
...as if he were participating
to a grotesque sexual act.
312
01:02:42,133 --> 01:02:45,364
Sexual fantasies
related to Ronald Reagan?
313
01:05:53,693 --> 01:05:55,923
Someone died here.
314
01:06:15,813 --> 01:06:19,647
This is part of his job,
Mr. Koester?
315
01:06:22,973 --> 01:06:25,612
Where is the furniture?
316
01:06:41,613 --> 01:06:45,925
You put me in your scenario,
Mr. Koester?
317
01:06:59,973 --> 01:07:03,443
We know where you are, Miss Novotny.
318
01:10:46,373 --> 01:10:50,651
4.
NIGHTMARES OF ANXIETY
(DEATH IN SPACE)
319
01:11:55,773 --> 01:12:00,847
These are the treasures
who left us.
320
01:12:01,973 --> 01:12:05,329
A fragment of the diary
of Oswald.
321
01:12:07,573 --> 01:12:12,010
A stained reproduction
of Magritte's Annunciation.
322
01:12:14,573 --> 01:12:20,443
And atomic numbers
of the first 12 radioactive nucleotides.
323
01:12:22,613 --> 01:12:27,641
What number can contain all of them
the possibilities of these 3 objects?
324
01:12:50,813 --> 01:12:57,002
Traven forms a distinct object relationship
based on his irresistible desire...
325
01:12:57,213 --> 01:13:01,331
...to merge with an object
in an undifferentiated mass.
326
01:13:01,533 --> 01:13:05,572
Note that previously, he was a pilot
in military aviation...
327
01:13:05,773 --> 01:13:10,324
...and that nuclear weapons play
unconsciously a role in the fusion...
328
01:13:10,533 --> 01:13:14,572
...and in indifferentiation
of any material.
329
01:13:15,573 --> 01:13:19,407
The patient simply sits
rebelling against...
330
01:13:19,613 --> 01:13:22,969
...the phenomenology of the universe.
331
01:13:37,813 --> 01:13:43,046
We know very little about the impact
psychology of space travel.
332
01:13:43,253 --> 01:13:46,962
Both on astronauts
than on the general public.
333
01:13:47,653 --> 01:13:51,646
NASA has always denied it
that astronauts dream of...
334
01:13:51,853 --> 01:13:55,448
...not to mention thinking about
sex during space travel.
335
01:13:55,653 --> 01:14:02,047
But it is clear that the astronauts suffer
serious psychological damage...
336
01:14:02,253 --> 01:14:07,930
...which overturned their perception of time,
of space and death.
337
01:18:27,933 --> 01:18:30,083
Where were you?
338
01:18:32,533 --> 01:18:34,364
And you, Karen?
339
01:18:36,493 --> 01:18:39,087
Do you want to make a film?
340
01:18:39,693 --> 01:18:42,605
We all make a film.
341
01:26:24,773 --> 01:26:27,082
5.
VIRTUAL DEATH
342
01:26:27,213 --> 01:26:32,241
And here is the gray limousine
which slowly moves away.
343
01:26:32,453 --> 01:26:36,412
President and Mrs. Kennedy are
in the back seat.
344
01:26:36,613 --> 01:26:40,652
The Governor and Mrs. Connoly
I'm in the back seats.
345
01:26:40,853 --> 01:26:46,166
The driver and the secret agents, in front.
346
01:26:54,813 --> 01:26:56,804
Here we have:
347
01:26:57,013 --> 01:27:00,926
One: Spectroheliogram of the sun.
348
01:27:02,253 --> 01:27:08,772
Two: Flight documents of
super-armored B29 Enola Gay.
349
01:27:09,893 --> 01:27:14,284
Three: Electroencephalogram
by Albert Einstein.
350
01:27:15,933 --> 01:27:21,405
Four: Cross section
of a Precambrian trilobite.
351
01:27:23,493 --> 01:27:29,329
Five: A photo taken at midday,
of 7 August 1945...
352
01:27:29,533 --> 01:27:32,969
...of the Qatar desert.
353
01:27:34,493 --> 01:27:39,203
Six: The 'Murdering Airplane' collage
by Max Ernst.
354
01:27:46,173 --> 01:27:49,802
In your opinion, all together they form
a deadly weapon?
355
01:27:50,013 --> 01:27:52,447
Not in the proper sense of the term.
356
01:27:52,653 --> 01:27:57,602
It's an attempt to provoke
the fake death of President Kennedy.
357
01:27:57,853 --> 01:28:02,973
False, in the sense of coexisting
or alternative.
358
01:28:03,173 --> 01:28:09,169
The fact that an event takes place
it does not prove its real existence.
359
01:28:13,333 --> 01:28:15,483
Where will you start your research?
360
01:28:17,653 --> 01:28:22,488
We will use Nurse Nagamatsu
how to get out. Do you know her?
361
01:28:25,293 --> 01:28:26,806
An elegant whore.
362
01:28:27,133 --> 01:28:31,206
He works as an entrant in
largest nightclub in Osaka...
363
01:28:31,413 --> 01:28:34,723
...which is appropriately named, 'The Universe'.
364
01:28:36,253 --> 01:28:39,245
Tragic death of Marilyn Monroe
365
01:29:09,893 --> 01:29:14,364
One of the most famous stars
of Hollywood died at the age of 36.
366
01:29:14,573 --> 01:29:16,768
Marilyn Monroe was found dead
in his bed...
367
01:29:16,973 --> 01:29:22,047
...under highly contrasting circumstances
with his glamorous career.
368
01:29:22,253 --> 01:29:25,290
It seemed to have
such a desire to live.
369
01:29:25,493 --> 01:29:30,567
His seduction led her
on the other side of the world...
370
01:29:30,773 --> 01:29:33,845
...in the shows offered
to soldiers in Korea.
371
01:29:49,133 --> 01:29:53,570
I intend to solve his suicide.
- Fix it?
372
01:29:55,333 --> 01:29:57,005
It's my burden.
373
01:29:58,373 --> 01:30:00,603
I'm here for this.
374
01:31:16,293 --> 01:31:19,763
It seems there was an accident
during the procession.
375
01:31:19,973 --> 01:31:22,885
I repeat, there was an accident.
376
01:31:30,973 --> 01:31:36,172
I don't know if there are any injuries, but
Something serious happened.
377
01:31:37,853 --> 01:31:40,765
Here is the presidential car
that arrives.
378
01:31:40,973 --> 01:31:45,524
Let's see Mrs. Kennedy
and the Secret Service agent.
379
01:31:45,733 --> 01:31:49,009
Which protects the passengers of the car.
380
01:31:49,213 --> 01:31:53,092
The President, Mrs. Kennedy,
the governor and Mrs. Connoly.
381
01:31:53,293 --> 01:32:00,210
It seems like one, two or more
people, are among the victims.
382
01:32:00,413 --> 01:32:02,085
It's not clear.
383
01:32:17,413 --> 01:32:18,926
You take.
384
01:32:27,973 --> 01:32:30,282
You'll see.
385
01:33:14,013 --> 01:33:19,531
A transfusion was given to
President Kennedy...
386
01:33:19,773 --> 01:33:25,086
...after the attack perpetrated against him
and Governor Connoly in Dallas.
387
01:33:25,293 --> 01:33:29,764
They were sent to help from the hospital
extra personnel and material.
388
01:33:49,213 --> 01:33:53,365
The president of the United States has passed away.
389
01:33:53,573 --> 01:33:59,011
President Kennedy was assassinated,
It's official. The president is dead.
390
01:34:08,333 --> 01:34:14,283
The extreme is now given
anointing the president.
391
01:34:14,493 --> 01:34:19,613
I asked the priest: Mr. Kennedy
Is he dead? He replied: Definitely.
392
01:34:45,533 --> 01:34:48,570
It's been a year since anyone has come here.
393
01:34:56,733 --> 01:35:00,203
Perhaps Dr. Nathan has given up.
394
01:35:05,733 --> 01:35:10,602
She was standing between the corner of the walls.
395
01:35:58,813 --> 01:36:00,644
Dr. Austin?
396
01:36:00,853 --> 01:36:03,162
Can I talk to you for a moment?
397
01:36:04,333 --> 01:36:06,801
Has he gone away?
- Trabert?
398
01:36:08,413 --> 01:36:10,768
He got fired.
399
01:37:02,173 --> 01:37:05,165
In fact, I find myself mentally healthy.
400
01:37:05,373 --> 01:37:10,493
At least, within the limits of the term,
which are shrinking.
401
01:37:10,693 --> 01:37:15,323
It's a geometric problem.
402
01:37:15,533 --> 01:37:19,526
The meaning of these plans and
of these slopes.
405
01:39:45,824 --> 01:39:50,324
Translation of
Arsenal